{"id":46977,"date":"2020-04-27T05:35:41","date_gmt":"2020-04-27T05:35:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/?p=46977"},"modified":"2020-05-02T16:56:26","modified_gmt":"2020-05-02T16:56:26","slug":"le-champ-daviation-de-grandglise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/?p=46977","title":{"rendered":"Le champ d\u2019aviation de Grandglise"},"content":{"rendered":"<h3><strong>Armee Flug Park 17 (AFP 17)<\/strong><\/h3>\n<p>&#8211; Belgique (Province de Hainaut)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pr\u00e9ambule<\/strong><br \/>\nPour r\u00e9parer les avions endommag\u00e9s dans le ciel de France, la 17\u00e8me arm\u00e9e allemande installe un champ d\u2019aviation \u00e0 Grandglise \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1917.<br \/>\nSon choix s&rsquo;est port\u00e9 sur une vaste plaine situ\u00e9e sur les territoires de Grandglise et de Quevaucamps, \u00e0 proximit\u00e9 de plusieurs voies de communication.<br \/>\nLe terrain est bord\u00e9 : au nord, par la route de Quevaucamps-Stambruges , \u00e0 l`ouest par la chauss\u00e9e Brunehault et au sud par la voie ferr\u00e9e Ath-Blaton. La gare de Grandglise se trouve en bordure de terrain. Plus au sud, la grand route d`Homu \u00e0 Barry et au sud-est, le canal Ath-Blaton.<br \/>\nTrois bosquets : les Sapinettes (quai de chargement), la Pot\u00eaque, le Lancier (deux hangars) et le bois de Stambruges offrent un camouflage naturel aux hangars, aux quais ainsi qu\u2019aux troupes de protection et autres supports indispensables \u00e0 pareille installation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u2019ai donc commenc\u00e9 \u00e0 chercher des infos au sujet de ce camp, sans grand succ\u00e8s, je dois dire. Il n`y a en effet plus de t\u00e9moin de cette \u00e9poque et mes recherches sur Internet, dans un premier temps, n`ont abouti \u00e0 rien.<br \/>\nDe fil en aiguille ou plut\u00f4t de clic de souris en clic de souris, via connaissances et sites, j\u2019ai d\u00e9couvert un renseignement capital : il y avait bien un a\u00e9rodrome allemand a Grandglise, d\u00e9sign\u00e9 sous l\u2019appellation AFP YF, pour \u2018\u2019Armee Flug Park 17\u2019\u2019. Pourquoi 17 ? parce qu\u2019il d\u00e9pendait de la 17\u00e8me Arm\u00e9e allemande, command\u00e9e par le g\u00e9n\u00e9ral Von Mudra, dont le QG se trouvait \u00e0 Mons.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est via un site allemand : www.flieger-album.de que j\u2019ai eu de plus amples renseignements et, \u00f4 surprise, des photos d\u2019\u00e9poque, via un album photo in\u00e9dit dont l\u2019auteur reste anonyme \u00e0 ce jour. J\u2019ai pu y d\u00e9couvrir de multiples photos a\u00e9riennes de surcro\u00eet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Recherches<\/strong><br \/>\nMuni de ces pr\u00e9cieux renseignements, je me mis donc en qu\u00eate de savoir ce qui pouvait bien subsister de ce \u2018\u2019passage\u2019\u2019 allemand sur notre territoire communal.<br \/>\nGr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration de Ph. Degaute, lors de nos parcours cyclistes, nous avons pu d\u00e9terminer les endroits o\u00f9 l&rsquo;AFP 17 avait s\u00e9journ\u00e9.<br \/>\nDes traces subsistent encore, tel ce \u2018\u2019casino\u2019\u2019 &#8211; mess allemand, enfoui dans la v\u00e9g\u00e9tation le long de la route Mons-Tournai, \u00e0 hauteur du carrefour dit \u2018\u2019du Marichau\u2019\u2019 qui, selon informations, aurait \u00e9t\u00e9 dynamite par les Allemands lors de leur retraite en 1918. L`info est confirm\u00e9e par un fermier local, qui m\u2019a \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9 l\u2019endroit, en pr\u00e9cisant bien de 1914 et pas de 1940 !<br \/>\nEt, cerise sur le g\u00e2teau, j\u2019apprends par Ph. Degaute, que l\u2019Association pour la Sauvegarde du Patrimoine de Beloeil (A.S.P.B.) a r\u00e9dig\u00e9 un document relatant la vie sous l\u2019occupation allemande en 14-18 et que ce document est en possession de sa maman&#8230;<br \/>\nJ\u2019ai alors d\u00e9couvert le remarquable ouvrage, d\u00e9taill\u00e9, pr\u00e9cis qui stipulait d\u00e9j\u00e0 l\u2019existence de cet AFP 17, avec de nombreuses anecdotes et comptes rendus document\u00e9s.<br \/>\nIl faut dire que d\u00e8s le d\u00e9but de 1914, une Kommandantur s`installe \u00e0 P\u00e9ruwelz et une \u2018\u2019station\u2019\u2019 (poste) est \u00e9tablie \u00e0 Grandglise, \u00e0 l\u2019ancienne maison communale (aujourd\u2019hui disparue)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les am\u00e9nagements du champ sont r\u00e9alis\u00e9s par des prisonniers de guerre russes, des d\u00e9port\u00e9s civils et des artisans locaux (menuisiers, charrons, charpentiers, forgerons) r\u00e9quisitionn\u00e9s pour travailler au profit de l&rsquo;AFP 17.<br \/>\nToujours d\u2019apr\u00e8s le livre de l\u2019A.S.P.B., on apprend que les Alli\u00e9s ont bombard\u00e9 l\u2019a\u00e9rodrome mais sans grande pr\u00e9cision. Les bombes n&rsquo;atteignent pas leur but.<br \/>\nCet ouvrage \u00e9dit\u00e9 en 1983 par l&rsquo;Association pour la Sauvegarde du Patrimoine de Beloeil, dont le titre est \u00ab\u00a0La vie de chez nous, durant la guerre 14-18 et dans l\u2019imm\u00e9diate apr\u00e8s-guerre\u00a0\u00bb, a pour auteurs : Marie-Chantal Demoutiez-Mariaule, Nadine Herchu\u00e9e-Barrois, Fabienne Payen, Bernard Duhant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Traces &#8211; Indices<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En f\u00e9vrier 1918, les plus beaux immeubles de Grandglise sont r\u00e9quisitionn\u00e9s et leurs propri\u00e9taires expuls\u00e9s. Ainsi, \u00e0 la rue de Stambruges, les Duch\u00e2teau-Battard laissent leur propri\u00e9t\u00e9 aux officiers du camp.<br \/>\nLes hangars de r\u00e9paration, qui subsistent toujours, se trouvaient rue de la D\u00e9livrance.<br \/>\nLa maison du bourgmestre Antoine Vanderborght, sise au \u2018\u2019Vert gazon\u2019\u2019, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9quisitionn\u00e9e pour loger les pilotes. (est-ce pour cela, que le bunker sis le long de la grand-route a \u00e9t\u00e9 construit comme abri b\u00e9tonn\u00e9 ? Myst\u00e8re, je n`ai pu en avoir confirmation ou infirmation).<br \/>\nLe champ d\u2019aviation longe la chauss\u00e9e Brunehault et, au lieu-dit \u2018\u2019Le Lancier\u2019\u2019 se trouvait m\u00eame une \u2018\u2019<em>Flugschule<\/em>\u2019\u2019, \u00e9cole de pilotage.<br \/>\nDes baraquements en bois, aujourd\u2019hui disparus, permettaient d\u2019assurer la r\u00e9paration des avions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49824422281_ab930d94dd_o.jpg\" alt=\"\" width=\"467\" height=\"290\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Hangars r\u00e9paration avions (coll Kurt-Werner Dittmann)<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49823891468_14ba788c59_o.jpg\" alt=\"\" width=\"456\" height=\"254\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Toujours via les albums photos, je d\u00e9couvre deux tickets de cin\u00e9ma (<em>Kino<\/em>) dont la salle de projection se trouvait \u00e0 Stambruges, rue des Ecoles (o\u00f9 se trouve l\u2019actuel magasin de v\u00eatements de sports). Contact pris avec le propri\u00e9taire, M. Normand T. , j\u2019ai la confirmation : les Allemands avaient install\u00e9 un cin\u00e9ma o\u00f9 les \u2018\u2019<em>zivils<\/em>\u2019\u2019 \u00e9taient admis<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49823891703_52e0036498_o.jpg\" alt=\"\" width=\"195\" height=\"361\" \/><br \/>\n<em>Pub cin\u00e9ma KING<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Composition de l\u2019AFP 17<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Selon les sources allemandes, un AFP \u00e9tait un support logistique aux troupes a\u00e9riennes. Il devait \u00eatre \u00e9tabli non loin d\u2019une voie ferr\u00e9e et des voies de communication.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019AFP 17 correspondait en tous points \u00e0 ces crit\u00e8res.<br \/>\nIl d\u00e9pendait de \u00ab <em>L\u2019lnspektion der Fliegertruppe<\/em> \u203a\u203a bas\u00e9 \u00e0 Maubeuge, pour les Flug Park<br \/>\n&#8211; 4 (Gand)<br \/>\n&#8211; 6 (Tournai)<br \/>\n&#8211; 2 (Valenciennes)<br \/>\n&#8211; 18 (Guise)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cet \u2018\u2019<em>Inspektion der Fliegertruppe<\/em>\u2019\u2019 d\u00e9pendait du \u2018\u2019<em>Flugzeugmeisterei\u2019<\/em>\u2019 bas\u00e9 \u00e0 Berlin Adlershof.<br \/>\nil semblerait que ces AFP aient \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis pour de courtes p\u00e9riodes, probablement eu \u00e9gard aux circonstances de guerre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le commandement de l`AFP \u00e9tait confi\u00e9 \u00e0 un <em>Hauptmann<\/em> ou capitaine, avec un lieutenant en second, et un \u00e9tat-major.<br \/>\nIl comprenait aussi :<br \/>\n&#8211; Un lieutenant comme officier<br \/>\n&#8211; Un lieutenant responsable du pool pilote<br \/>\n&#8211; Un lieutenant en charge du pool observateurs<br \/>\n&#8211; Un officier en charge de la section photo<br \/>\n&#8211; Un lieutenant en charge du d\u00e9p\u00f4t des pi\u00e8ces d&rsquo;avion (h\u00e9lices-moteurs-roues-etc \u2026) ainsi qu\u2019un d\u00e9p\u00f4t d\u2019essence et d\u2019huiles<br \/>\n&#8211; Un magasin d\u2019uniformes<br \/>\n&#8211; Une section \u2018\u2019Moteur\u2019\u2019 et \u2018\u2019Transport\u2019\u2019 sous la responsabilit\u00e9 d\u2019un officier<br \/>\n&#8211; Un officier responsable des travaux sur avions (m\u00e9canique et peinture).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les avions de r\u00e9serve pour le front arrivaient par chemin de fer et \u00e9taient assembl\u00e9s sur place. Selon les sources, en avril 1918, l\u2019effectif militaire de l\u2019AFP, \u00e9tait de 27 officiers et de 128 soldats. La seule chose qui me soit parue bizarre dans le r\u00e9cit de l\u2019annexe de l&rsquo;A.S.P.B. de 1983 est le fait qu\u2019on y fasse mention \u2018\u2019des souris grises\u2019\u2019 qui logeaient chez Boitte. Selon des renseignements obtenus aupr\u00e8s des autorit\u00e9s allemandes, il pourrait s\u2019agir du corps des infirmi\u00e8res, mais elles n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 mises en place \u00e0 l&rsquo;AFP car il n&rsquo;y avait aucun h\u00f4pital. Cette appellation convient aux auxiliaires f\u00e9minines de la Seconde Guerre .Mondiale<br \/>\nQui \u00e9taient donc ces \u2018\u2019souris grises\u2019\u2019 in fine ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Remerciements<\/strong><br \/>\nAux auteurs cites plus haut, pour le remarquable travail accompli,<br \/>\nA Ph. Degaute et aussi \u00e0 sa maman, gr\u00e2ce \u00e0 qui j\u2019ai pu conna\u00eetre les auteurs dont question supra et d\u00e9couvrir quelques lieux nomm\u00e9s dans cet article.<br \/>\nA JL. Deuly pour les documents photos et son aimable disponibilit\u00e9<br \/>\nA M. Marchand pour quelques documents photos et son amabilit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Remerciements particuliers<\/strong><br \/>\nA Helge Kurt-Werner Dittmann, Webmaster de www.flieger-album.de qui est le petit-fils de W. Dittmann. Qu\u2019il soit ici remerci\u00e9 pour sa totale participation \u00e0 ce projet r\u00e9dactionnel et pour son aimable autorisation de reproduction des photos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Robert Lestrade<\/strong><\/p>\n<p>(article publi\u00e9 dans la revue de l&rsquo;Association pour la Sauvegarde du Patrimoine de Beloeil)<\/p>\n<p>.<\/p>\n<p><strong>Vestiges encore existants<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li><strong>Hangar<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49824422511_edc22ef8a2_z.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>(Coll Robert Lestrade)<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49824745057_1836eee2ed_w.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li><strong>Kasino<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49845886693_237f9f0878_z.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>(Coll Robert Lestrade)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Armee Flug Park 17 (AFP 17) &#8211; Belgique (Province de Hainaut) Pr\u00e9ambule Pour r\u00e9parer les avions endommag\u00e9s dans le ciel de France, la 17\u00e8me arm\u00e9e allemande installe un champ d\u2019aviation \u00e0 Grandglise \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 1917. Son choix&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/?p=46977\">Lire la suite &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[262],"tags":[],"class_list":["post-46977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-his"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46977\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}