{"id":46143,"date":"2020-04-11T03:13:02","date_gmt":"2020-04-11T03:13:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/?p=46143"},"modified":"2021-04-05T04:17:17","modified_gmt":"2021-04-05T04:17:17","slug":"malzeville-le-faux-terrain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/?p=46143","title":{"rendered":"Malzeville, le faux terrain !"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Si la construction massive de faux terrains d&rsquo;aviation pendant la Seconde Guerre mondiale, est chose connue, cela est moins le cas concernant le premier conflit mondial.<br \/>\nIl convient de se poser deux questions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;utilit\u00e9 de cr\u00e9er un faux terrain d&rsquo;aviation?<br \/>\n&#8211; L&rsquo;on peut imaginer qu&rsquo;en premier objectif, ces faux terrains servaient d&rsquo;app\u00e2t, afin de prot\u00e9ger les vrais terrains d&rsquo;aviation des bombardements de l&rsquo;artillerie ou de l&rsquo;aviation.<br \/>\n&#8211; L&rsquo;id\u00e9e de cr\u00e9er un faux terrain d&rsquo;aviation peut \u00e9galement avoir pour objectif de tromper l&rsquo;ennemi. Cela permet de leurrer et de d\u00e9sinformer l&rsquo;adversaire dans le but de leur faire fixer ou d\u00e9placer des forces loin de la v\u00e9ritable offensive.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Initiative isol\u00e9e ou projet plus vaste ?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c0 ce stade de la recherche, il n&rsquo;est pas fait mention d&rsquo;un autre faux terrain d&rsquo;aviation en France que celui de Cr\u00e9vic-Sommerviller (cf. l&rsquo;\u00e9tude de ce terrain dans ce livret <strong>*<\/strong>). Jean Lefranc parle n\u00e9anmoins dans un article intitul\u00e9, les progr\u00e8s de l&rsquo;aviation et l&rsquo;effort allemand, publi\u00e9 en juillet-ao\u00fbt 1918, dans la revue de Paris, de la cr\u00e9ation de fausses escadrilles pour l&rsquo;aviation fran\u00e7aise pendant le premier conflit mondial.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Le faux terrain d&rsquo;aviation de Cr\u00e9vic-Sommerviller<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce faux terrain d&rsquo;aviation \u00e9tait situ\u00e9 dans le d\u00e9partement de Meurthe-et-Moselle, avec la commune de Sommerviller \u00e0 l&rsquo;ouest, celle de Cr\u00e9vic \u00e0 l&rsquo;est, la D2 au S, et la rivi\u00e8re Le S\u00e2non au nord. Coordonn\u00e9es: 48\u00b038&rsquo;3.41&Prime;N \u2013 6\u00b023&rsquo;19.26&Prime;E . Lieux-dits: Aux grandes fauch\u00e9es sur la commune de Cr\u00e9vic &#8211; Sous le chemin de Cr\u00e9vic sur la commune de Sommerviller.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/51095699639_f68422a1da_z.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Croquis d&rsquo;implantation (Source Lionel Luttenbacher)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C&rsquo;est la recherche autour des chemin\u00e9es visibles sur certaines photos, qui a permis sa localisation. Il s&rsquo;agit des anciennes salines de Cr\u00e9vic et de Sommerviller. Elles \u00e9taient au NO-NN0 du terrain.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La datation des photos, permet d&rsquo;affirmer que ce faux terrain d&rsquo;aviation, a exist\u00e9 au moins depuis le mois de juin 1915 et jusqu&rsquo;en octobre 1916.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les infrastructures visibles sur ce faux terrain d&rsquo;aviation sont, 1 tente de commandement, 6 tentes simulant des abris pour les avions, 2 faux avions Nieuport, 5 faux v\u00e9hicules avec remorques et du personnel servant \u00e0 modifier l&#8217;emplacement des faux avions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les faux avions Nieuport sont enti\u00e8rement en bois. L&rsquo;on distingue des poteaux venant soutenir l&rsquo;aile sup\u00e9rieure. Il est int\u00e9ressant de noter l&rsquo;inscription sur la d\u00e9rive des avions, N 205. L&rsquo;escadrille 205 n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 que le 7 janvier 1916, avec la d\u00e9nomination SAL MF205, pour Section d&rsquo;artillerie lourde sur Maurice Farman.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;implantation du faux terrain \u00e0 cet endroit, peut s&rsquo;expliquer par:<br \/>\n&#8211; La pr\u00e9sence de deux terrains d&rsquo;aviation fran\u00e7ais d&rsquo;importance (plateau de Malz\u00e9ville et celui de Lun\u00e9ville) .<br \/>\n&#8211; Un atelier de camouflage important \u00e0 proximit\u00e9 de Nancy. L&rsquo;on y retrouve la trace (Fonds Valois &#8211; VAL 525\/025), de la fabrication de fausses automobiles qui ressemblent \u00e0 celles du terrain d&rsquo;aviation.<br \/>\n&#8211; Certains rapports fran\u00e7ais du 2\u00e8me bureau, indiquent la pr\u00e9sence de faux terrains d&rsquo;aviation allemands en Moselle d\u00e8s 1915.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49707214062_54004e5891.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49706359623_e4cd2b0f99.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49706895321_2b6e675863.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49706359693_6d247d9a37.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p>.<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49930479182_e965432f9c.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>Photographies du faux terrain d&rsquo;aviation de Cr\u00e9vic-Sommerviller au 28 ao\u00fbt 1916 (Coll. Lionel Luttenbacher)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8211;oOo&#8211;<\/p>\n<p>Sur le th\u00e8me des avions en en bois et faux terrains d&rsquo;aviation, retrouvez le film de Pierre Antoine Courouble \u00ab\u00a0Wood for wood\u00a0\u00bb :<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/webtv.anciens-aerodromes.com\/?p=273\">https:\/\/webtv.anciens-aerodromes.com\/?p=273<\/a><br \/>\n.<br \/>\n<strong>(*)<\/strong> A lire \u00e9galement le livre de Lionel Luttenbacher &#8211; Terrains d&rsquo;aviation 1914-1918, Bombardements, Camouflage, Faux terrains<br \/>\n<img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/49930405612_90039ee11b_w.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>15 euro<\/strong>, commande chez l&rsquo;auteur <a href=\"mailto:lionelluttenbacher4@hotmail.com\">lionelluttenbacher4@hotmail.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si la construction massive de faux terrains d&rsquo;aviation pendant la Seconde Guerre mondiale, est chose connue, cela est moins le cas concernant le premier conflit mondial. Il convient de se poser deux questions. L&rsquo;utilit\u00e9 de cr\u00e9er un faux terrain d&rsquo;aviation?&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/?p=46143\">Lire la suite &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[262],"tags":[],"class_list":["post-46143","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-his"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}