{"id":139032,"date":"2025-06-21T16:33:17","date_gmt":"2025-06-21T16:33:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/?p=139032"},"modified":"2025-06-21T16:36:34","modified_gmt":"2025-06-21T16:36:34","slug":"ww2-normes-americaines-de-construction-des-terrains-uss-corsica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/?p=139032","title":{"rendered":"WW2 &#8211; Normes am\u00e9ricaines de construction des terrains &#038; USS Corsica"},"content":{"rendered":"<p>Un des documents d&rsquo;archives de l&rsquo;AFHRA nous renseigne sur les standards utilis\u00e9s pour l&rsquo;am\u00e9nagement des a\u00e9rodromes provisoires et terrains de desserrement de l&rsquo;USS Corsica. Ces normes ou recommandations techniques, produites par le \u00ab\u00a0Headquarters Northwest African Air Force\u00a0\u00bb sans doute courant 1943 supplantent le manuel \u00a0\u00bb Airdromes Landing Facilities\u00a0\u00bb publi\u00e9 par les ing\u00e9nieurs de la XIIth Air Force en octobre 1942 (document non encore localis\u00e9).<\/p>\n<p>A cette \u00e9poque, en d\u00e9cembre 1942 est publi\u00e9 le manuel <a href=\"https:\/\/flic.kr\/p\/2rcajVB\">TM5-255<\/a> (cf. illustration) qui d\u00e9taille tous les aspects organisationnels des unit\u00e9s d&rsquo;ing\u00e9nieurs affect\u00e9s \u00e0 l&rsquo;am\u00e9nagement des terrains am\u00e9ricains ainsi que la doctrine technique associ\u00e9e.<\/p>\n<div style=\"width: 255px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/flic.kr\/p\/2rcajVB\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" style=\"letter-spacing: 0.8px;\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54603912869_4b63cb0e3b_z.jpg\" alt=\"\" width=\"245\" height=\"375\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Manuel TM5-255, d\u00e9cembre 1942. Source : USAAF<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le document archiv\u00e9 \u00e0 l&rsquo;AFHRA et produit par le \u00ab\u00a0Headquarters Northwest African Air Force\u00a0\u00bb est vraisemblablement une adaptation utilis\u00e9e pour les campagnes en Afrique du Nord, en Italie ou encore en Corse. Le pr\u00e9ambule rappelle le principe d&rsquo;adaptabilit\u00e9 de ces normes :\u00a0 \u00ab\u00a0Les officiers responsables de la s\u00e9lection des sites, de la conception et de la construction des a\u00e9rodromes doivent faire preuve de leur meilleur jugement en appliquant ces normes.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Nous reproduisons ici ces quelques extraits et informations techniques utiles \u00e0 la compr\u00e9hension des terrains utilis\u00e9s pour l&rsquo;USS Corsica :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"letter-spacing: 0.05em;\">NORMES DE CONSTRUCTION DES A\u00c9RODROMES<\/span><\/strong><\/p>\n<div>\n<p>Les exigences des a\u00e9rodromes des Forces A\u00e9riennes Tactiques, Strat\u00e9giques et C\u00f4ti\u00e8res varient quelque peu en raison de leurs diff\u00e9rentes missions et \u00e9quipements. Les normes suivantes r\u00e9pondent \u00e0 leurs divers besoins et conviennent \u00e9galement aux besoins d&rsquo;entra\u00eenement, de service et de transport de troupes. Toutes les longueurs de piste indiqu\u00e9es sont pour le niveau de la mer ; ajouter 300 pieds (~91 m)\u00a0 pour chaque 1 000 pieds (~305 m) d&rsquo;altitude.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>A\u00c9RODROMES POUR LES FORCES A\u00c9RIENNES TACTIQUES<\/strong><br \/>\nComme la port\u00e9e effective de nombreux chasseurs est seulement de 80 miles (~128 km), les a\u00e9rodromes de chasseurs doivent \u00eatre proches du front. Un a\u00e9rodrome de 1 500 x 1500 yards\u00a0 (1,88 km\u00b2 ou ~188 hectares) est id\u00e9al pour permettre \u00e0 plusieurs avions de d\u00e9coller simultan\u00e9ment dans toutes les directions. Les avions sont dispers\u00e9s autour des bords du terrain, qui devrait avoir une route de service p\u00e9riph\u00e9rique. Les aires de dispersion (Hard Standings) des avions doivent \u00eatre espac\u00e9s d&rsquo;au moins 100 yards (~91 m), car ces a\u00e9rodromes avanc\u00e9s sont soumis \u00e0 des bombardements et des mitraillages ennemis.<\/p>\n<p>Chasseurs : Les sites pour ces terrains sont rares dans la plupart des r\u00e9gions, donc souvent quelque chose de moins qu&rsquo;un carr\u00e9 de 1 500 yards (~1372 m) doit suffire. Le minimum utilisable pour les chasseurs de jour est une piste nivel\u00e9e et compact\u00e9e de 30 x 1 000 yards (27 m de large par 910 m de long environ) , des voies de circulation de 30 pieds de large (~91 m) et des aires de stationnement de 40 pieds par 40 pieds (~12 m x 12 m).<\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>A\u00c9RODROMES POUR LES FORCES A\u00c9RIENNES STRAT\u00c9GIQUES<\/strong><\/p>\n<p>Pour leurs op\u00e9rations de bombardement, les Forces A\u00e9riennes Strat\u00e9giques n\u00e9cessitent deux pistes parall\u00e8les de 50 x 2 000 yards (~ 46 m x 1830 m) s\u00e9par\u00e9es de 200 yards (~ 183 m) bord \u00e0 bord, avec des voies de circulation de 40 pieds de large (~12 m), des aires de stationnement et un d\u00e9p\u00f4t de bombes.<\/p>\n<p>Une piste selon les sp\u00e9cifications ci-dessus avec des voies de circulation et des aires de stationnement dispers\u00e9es est le minimum.<\/p>\n<p>Chasseurs : Un autre a\u00e9rodrome \u00e0 proximit\u00e9 mais pas \u00e0 moins de deux miles (~3,2 km) est g\u00e9n\u00e9ralement requis pour les chasseurs accompagnateurs. Ces chasseurs transportent une charge de carburant tr\u00e8s lourde et n\u00e9cessitent plus de longueur de piste que les chasseurs tactiques. Si le terrain de chasseurs est situ\u00e9 en pratique dans le prolongement des pistes de bombardiers, il doit \u00eatre \u00e0 au moins cinq miles (~8 km) pour \u00e9viter les collisions. Une piste de 30 x 1 500 yards (~27 m x 1372 m) est recommand\u00e9e, mais l\u00e0 o\u00f9 cela est impossible, une piste de 30 x 1 200 yards (~27 m x 1097 m) doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme le minimum.<\/p>\n<p>Bombardiers de nuit : Pour les op\u00e9rations de bombardement de nuit, une piste de 50 x 2 000 yards (~ 46 m x 1830 m) est le minimum permis.<\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>A\u00c9RODROMES POUR LES FORCES A\u00c9RIENNES C\u00d4TI\u00c8RES <\/strong><\/p>\n<p>Pour les op\u00e9rations de chasseurs de nuit et de bombardiers de nuit, les a\u00e9rodromes pour N.A.C.A.F (Northwest African Coastal Air Force) ne doivent avoir aucun obstacle dans toutes les directions dans un rayon de cinq miles (~8 km). Une piste de 50 x 2 000 yards (~ 46 m x 1830 m) avec des voies de circulation de 50 pieds (~15 m) et des aires de stationnement est le minimum permis pour les op\u00e9rations de nuit.<\/p>\n<p>Chaque fois que possible, les a\u00e9rodromes N.A.C.A.F. devraient \u00eatre construits selon cette sp\u00e9cification, mais l\u00e0 o\u00f9 cela n&rsquo;est pas possible, la r\u00e8gle peut \u00eatre assouplie pour les bombardiers de jour \u00e0 des pistes de 50 x 1 500 yards (~46 m x 1372 m) et pour les chasseurs de jour \u00e0 des pistes de 30 x 1 000 yards (~27 m x 914 m) .<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>INFRASTRUCTURES\u00a0<\/strong><br \/>\nDans tous les cas o\u00f9 des pistes rev\u00eatues (PR) sont fournies, elles doivent suivre les dimensions donn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n<p>Pour chaque piste, une zone anti-souffle (flying lane) doit \u00eatre pr\u00e9vue, consistant en une zone finement nivel\u00e9e de 250 pieds (~ 76 m) en prolongation de la piste \u00e0 chaque extr\u00e9mit\u00e9 et de 300 pieds (~ 91 m) de large tout au long ; c&rsquo;est-\u00e0-dire 75 pieds (~ 23 m) de chaque c\u00f4t\u00e9 d&rsquo;une piste pav\u00e9e de 50 yards (~ 46m).<\/p>\n<p>Le sch\u00e9ma g\u00e9n\u00e9ral de liaison entre la piste (et son prolongement \u00ab\u00a0flying lane\u00a0\u00bb), les taxiways et les aires de stationnement est le suivant :<\/p>\n<div style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54604442903_ec2e544e5a_z.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"478\" \/><p class=\"wp-caption-text\">extrait des normes \u00e9dit\u00e9es par le Headquarters Northwest African Air Force pour l&rsquo;am\u00e9nagement des terrains de l&rsquo;USS Corsica. Source : AFHRA n\u00b0 A6182<\/p><\/div>\n<p><strong>Ground Loop aera<\/strong> : il s&rsquo;agit d&rsquo;une zone d&rsquo;une longueur totale de 1 000 pieds (~ 300 m) sup\u00e9rieure \u00e0 la piste et d&rsquo;une largeur totale de 600 pieds (~ 183 m)\u00a0 d\u00e9gag\u00e9e des rochers, nivel\u00e9e grossi\u00e8rement, les trous remplis et la v\u00e9g\u00e9tation avec des tiges de plus de 3\/4 de pouce (2 cm) de diam\u00e8tre enlev\u00e9e.<\/p>\n<p>A titre de comparaison, le manuel TM5-255 de d\u00e9cembre 1942 pr\u00e9sente une vision plus g\u00e9n\u00e9rale de la piste :<\/p>\n<div style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/gp\/2aa\/65n8fh6023\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54604427059_953dfdb107_z.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"366\" \/><\/a><p class=\"wp-caption-text\">Piste (Runway) : sch\u00e9ma du manuel TM5-255 de d\u00e9cembre 1942. Source USAAF<\/p><\/div>\n<p><strong>Pistes : <\/strong>La terminologie employ\u00e9e pour repr\u00e9senter les pistes des terrains de l&rsquo;USS Corsica est la suivante :<\/p>\n<ul>\n<li>PR (Paved Runway) :\u00a0 Piste rev\u00eatue (mat\u00e9riau non d\u00e9fini, mais il peut s&rsquo;agir de b\u00e9ton, b\u00e9ton bitumineux, asphalte, , &#8230;)<\/li>\n<li>PLS (Prepared Landing Strip) : Piste constitu\u00e9e de mat\u00e9riaux en place (terre, sables) et gravier compact\u00e9s<\/li>\n<li>PSP : Pierced Steel Plank : Piste constitu\u00e9e de plaques m\u00e9talliques pr\u00e9-perc\u00e9es et accroch\u00e9es entre elles<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54604461619_d0d642fa08_z.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"441\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Exemple de pose de plaques PSP avec le d\u00e9tail de connecteurs, extrait du manuel TM5-255 de 1942. Source : USAAF<\/p><\/div>\n<p><strong style=\"letter-spacing: 0.05em;\">Taxiways <\/strong><span style=\"letter-spacing: 0.05em;\">(Voies de circulation) : Les voies de circulation pav\u00e9es et non pav\u00e9es doivent avoir les largeurs suivantes :<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<ul>\n<li>S. E. Fighters (Strategic, Escorter) : 30 pieds de large (~ 9 m)<\/li>\n<li>Medium Bombers : 40 pieds de large (~ 12 m)<\/li>\n<li>Heavy Bombers : 50 pieds de large (~ 15 m)<\/li>\n<\/ul>\n<p>La jonction (Access Tracks) entre un taxiway (voie de circulation) et une aire de stationnement (Hard Standing) se fera selon le sch\u00e9ma suivant :<\/p>\n<div style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54604533685_820bf3c5c9_z.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"472\" \/><p class=\"wp-caption-text\">extrait des normes \u00e9dit\u00e9es par le Headquarters Northwest African Air Force pour l&rsquo;am\u00e9nagement des terrains de l&rsquo;USS Corsica. Source : AFHRA n\u00b0 A6182<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Aires ou plots de stationnement (Hard Standings)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>S. E. Fighters (Strategic, Escorter) : 40 pieds x 40 pieds (~12 m x 12 m)<\/li>\n<li>Night Fighters : 40 pieds x 40 pieds (~12 m x 12 m)<\/li>\n<li>Medium Bombers : 60 pieds x 60 pieds (~18 m x 18 m)<\/li>\n<li>Heavy Bombers : 100 pieds de large x 80 pieds de long (~30,5 m de large par ~24 m de long)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Chaque plot doit \u00eatre espac\u00e9 de 300 pieds (~91 m) pour les plots des chasseurs et 450 pieds (~137 m) pour ceux des bombardiers.<\/p>\n<p>La disposition des plots doit \u00eatre de telle sorte qu&rsquo;ils ne soient pas align\u00e9s.<\/p>\n<p>Les diff\u00e9rents terrains de l&rsquo;USS Corsica respectent sauf quelques exceptions ces dispositions. Etant donn\u00e9 le type de v\u00e9g\u00e9tation de l&rsquo;\u00eele, la localisation des aires de stationnements ne b\u00e9n\u00e9ficiait pas de massifs forestiers suffisants \u00e0 proximit\u00e9 pour utiliser ces derniers comme camouflage. Les hard standings \u00e9taient donc largement visibles et leur dispersion seule devait \u00eatre \u00e9tudi\u00e9e pour minimiser les pertes en cas de bombardement.<\/p>\n<p>A titre de comparaison, le sch\u00e9ma du TM5-255 montre que l&rsquo;am\u00e9nagement des aires de dispersion peut s&rsquo;appuyer fortement sur la topographie ou les \u00e9l\u00e9ments v\u00e9g\u00e9taux ou autres existants pour am\u00e9liorer le camouflage des aires de stationnement.<\/p>\n<div style=\"width: 501px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/live.staticflickr.com\/65535\/54604446243_7dfb29a33a_z.jpg\" alt=\"\" width=\"491\" height=\"640\" \/><p class=\"wp-caption-text\">Localisation des aires de stationnement selon le TM5-255 de d\u00e9cembre 1942. Source : USAAF<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Source<\/strong> :<\/p>\n<ul>\n<li>AFHRA dossier n\u00b0A6182<\/li>\n<li>Manuel TM5-255 version du 31 d\u00e9cembre 1942<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un des documents d&rsquo;archives de l&rsquo;AFHRA nous renseigne sur les standards utilis\u00e9s pour l&rsquo;am\u00e9nagement des a\u00e9rodromes provisoires et terrains de desserrement de l&rsquo;USS Corsica. Ces normes ou recommandations techniques, produites par le \u00ab\u00a0Headquarters Northwest African Air Force\u00a0\u00bb sans doute courant&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/?p=139032\">Lire la suite &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[59,40,57,61],"tags":[903,904,902,887],"class_list":["post-139032","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pi","category-infra","category-pkg","category-twy-infra","tag-normes","tag-tm5-255","tag-uss-corsica","tag-ww2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=139032"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139101,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139032\/revisions\/139101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=139032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=139032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anciens-aerodromes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=139032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}